1 00:00:01,080 --> 00:00:02,120 Buena suerte para encontrar a alguien más. 2 00:00:02,160 --> 00:00:03,800 quien puede lidiar con la gran Margie Argyle. 3 00:00:03,840 --> 00:00:05,240 ¿Qué opinas del teatro? ¿Julia? 4 00:00:05,280 --> 00:00:06,800 ¿No miramos todos Netflix ahora? 5 00:00:06,840 --> 00:00:08,800 (TODOS VOCALIZAN) 6 00:00:08,840 --> 00:00:11,800 Todos, este es nuestro nuevo CEO. Julia McNamara. 7 00:00:11,840 --> 00:00:14,400 El Argyle está teniendo algunos pequeños problemas financieros. 8 00:00:14,440 --> 00:00:15,760 ¡Este lugar es un desastre! 9 00:00:15,800 --> 00:00:17,880 ¡Saca tus facturas! 10 00:00:17,920 --> 00:00:20,280 Y cuando lo plancho estos pequeños problemas financieros, 11 00:00:20,320 --> 00:00:22,280 recupero mi trabajo, y Ryan también. 12 00:00:22,320 --> 00:00:23,480 ¿Vas a disculparte siquiera? 13 00:00:23,520 --> 00:00:25,920 ¡Oooh! Perdón por cometer fraude. 14 00:00:25,960 --> 00:00:28,280 ¿Sabes lo que debes hacer? Algo con temática de Grease. 15 00:00:28,320 --> 00:00:30,000 ¿Qué tal una Sandy sexy? 16 00:00:30,040 --> 00:00:33,000 Así que simplemente te vas a escabullir ¿Una nueva obra en el programa? 17 00:00:33,040 --> 00:00:35,280 Nuestra mayor producción esta temporada, 18 00:00:35,320 --> 00:00:38,280 El campesino está medio enterrado. 19 00:00:38,320 --> 00:00:39,640 ¡Se supone que es grasa! 20 00:00:45,720 --> 00:00:47,240 21 00:00:47,280 --> 00:00:48,960 Ocho, NUEVE, ocho 22 00:00:49,000 --> 00:00:51,160 23 00:00:51,200 --> 00:00:52,760 ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! 24 00:00:52,800 --> 00:00:54,480 (TRINOS DE LABIOS) 25 00:00:54,520 --> 00:00:56,920 Woouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu. 26 00:01:05,760 --> 00:01:07,880 ¡Oh! ¿Qué están pensando? 27 00:01:18,440 --> 00:01:19,960 Buen día. 28 00:01:20,000 --> 00:01:22,480 Ah, allá vamos. 29 00:01:22,520 --> 00:01:23,760 Guau. 30 00:01:23,800 --> 00:01:26,080 Luciendo bien. 31 00:01:26,120 --> 00:01:27,440 Eso es demasiado. 32 00:01:27,480 --> 00:01:28,680 Buena suerte. 33 00:01:28,720 --> 00:01:30,760 DE ACUERDO. Y... no. 34 00:01:30,800 --> 00:01:33,080 Sí. ¡Ey! 35 00:01:34,520 --> 00:01:37,440 Siento un poco de tensión. ¿Estás enojado conmigo? 36 00:01:37,480 --> 00:01:38,520 Ah, ¿qué te parece? 37 00:01:38,560 --> 00:01:40,400 Te veías fantástico ¡Con ese disfraz de Grease! 38 00:01:40,440 --> 00:01:41,760 ¿Recibiste algún comentario agradable? 39 00:01:41,800 --> 00:01:43,640 Bueno, alguien gritó "belleza abandono escolar" desde un coche 40 00:01:43,680 --> 00:01:44,720 mientras me iba, 41 00:01:44,760 --> 00:01:46,760 así que supongo que te tengo agradecer por eso. 42 00:01:46,800 --> 00:01:49,800 No es personal, ¿vale? Tengo que defender mi arte. 43 00:01:49,840 --> 00:01:51,680 ¿Es arte o obras de teatro protagonizadas por ti? 44 00:01:51,720 --> 00:01:53,160 Bueno, eso es lo que quiere el público. 45 00:01:53,200 --> 00:01:55,080 Hablando de eso, acabo de recibir un poco de presupuesto aqui 46 00:01:55,120 --> 00:01:57,320 para Le Paysan a Moitié Enterre. 47 00:01:57,360 --> 00:01:59,200 Lo siento, no hablo lo que sea que fuera eso. 48 00:01:59,240 --> 00:02:00,320 Eso era francés 49 00:02:00,360 --> 00:02:03,200 y si pudiera agarrar una pequeña firma solo tuya. 50 00:02:03,240 --> 00:02:04,480 ¿Es este el espectáculo campesino? 51 00:02:04,520 --> 00:02:06,000 no deberías haber anunciado en el lanzamiento? 52 00:02:06,040 --> 00:02:08,680 No voy a aprobar eso. No tenías la aprobación de la junta. 53 00:02:08,720 --> 00:02:10,200 Bien, ¿cómo digo esto? 54 00:02:10,240 --> 00:02:15,280 Con tanto respeto, No tienes idea de teatro. 55 00:02:15,320 --> 00:02:18,520 ¿Por qué no intentas venderme? esta obra, en una frase? 56 00:02:18,560 --> 00:02:21,280 Vale, es del siglo XVIII. obra maestra francesa 57 00:02:21,320 --> 00:02:24,200 donde estoy enterrado hasta el cuello en la arena durante cuatro horas en el escenario, 58 00:02:24,240 --> 00:02:25,560 entregando un solo monólogo, 59 00:02:25,600 --> 00:02:28,880 sólo para ser interrumpido dos veces por el fantasma de mi hijo muerto. 60 00:02:28,920 --> 00:02:30,240 ¿Es eso todo? Sí. 61 00:02:30,280 --> 00:02:32,680 Ah. ¡EHH! No aprobado. 62 00:02:32,720 --> 00:02:34,880 ¿Qué dije? Monólogo, para empezar. 63 00:02:34,920 --> 00:02:38,120 ¿Cuándo en la vida real la gente habla? ininterrumpidamente durante horas y horas? 64 00:02:38,160 --> 00:02:39,360 A mi me pasa un poco. 65 00:02:39,400 --> 00:02:41,320 Creo que hemos terminado por ahora. Margarita. 66 00:02:42,400 --> 00:02:45,880 DE ACUERDO. ¿Sabes que? Veo lo que está pasando aquí. Sí. 67 00:02:45,920 --> 00:02:48,560 no has amado en muchos años. 68 00:02:48,600 --> 00:02:50,560 Si tan solo pudieras tocar ese dolor, 69 00:02:50,600 --> 00:02:53,440 ya sabes, y entonces, BANG, la vida entrará. 70 00:02:53,480 --> 00:02:56,120 ¿Existe una versión de la obra? donde te entierran en arena 71 00:02:56,160 --> 00:02:57,200 justo encima de la boca? 72 00:02:57,240 --> 00:02:59,280 Porque yo aprobaría eso. 73 00:03:01,400 --> 00:03:03,800 ¿Por qué siempre hay ¿Gente huevo caminando por aquí? 74 00:03:03,840 --> 00:03:05,200 ¡Buenos días, Simone! 75 00:03:05,240 --> 00:03:06,280 ¿Simón? 76 00:03:08,360 --> 00:03:10,400 Ryan, ¿recibiste el correo electrónico? te envié 77 00:03:10,440 --> 00:03:11,880 sobre el programa Pulse 54? 78 00:03:11,920 --> 00:03:15,280 ¿Ese tipo Scott? Estás tan obsesionado. No estoy obsesionado con él. 79 00:03:15,320 --> 00:03:17,000 No digas eso. Eso es una tontería. Eres. 80 00:03:17,040 --> 00:03:18,880 Ya sabes, él es como, un líder de una secta, básicamente. 81 00:03:18,920 --> 00:03:21,240 No es un líder de una secta. él es un gimnasiofluencer. 82 00:03:21,280 --> 00:03:23,440 Y te he registrado para el programa del sábado de las 6 am. 83 00:03:23,480 --> 00:03:26,280 ¿6 de la mañana? No, eso es todo. ya voy ahí abajo para una gran pelea. 84 00:03:26,320 --> 00:03:28,880 Ryan, estoy en el trabajo. Ryan. (El teléfono suena) 85 00:03:28,920 --> 00:03:30,600 Oh, no bajes aquí. 86 00:03:31,640 --> 00:03:33,680 Ah, no importa. Nunca encontrará el lugar. 87 00:03:33,720 --> 00:03:36,280 Sí, necesitas un extracto de pescado. Mmm. 88 00:03:36,320 --> 00:03:38,800 Bueno, yo solo uso la Nivea de la IGA. 89 00:03:38,840 --> 00:03:41,360 Es bastante escamoso, ¿no? ¿Lo es? ¿Qué quieres decir? 90 00:03:41,400 --> 00:03:43,040 También explica la caspa. 91 00:03:43,080 --> 00:03:45,960 No, no lo hago... No creo que eso sea caspa. 92 00:03:46,000 --> 00:03:47,840 Creo que eso es polvo. Es polvo del color de la piel. 93 00:03:47,880 --> 00:03:49,120 ¿Qué? Acabo de terminar esto. 94 00:03:49,160 --> 00:03:52,200 Pero si no funciona, simplemente sigo haciéndolos hasta que lo hagamos bien. 95 00:03:52,240 --> 00:03:54,360 ¿Cuál es tu razón artística? con esta peluca? 96 00:03:54,400 --> 00:03:56,720 El cabello del campesino se vuelve un símbolo de la libertad. 97 00:03:56,760 --> 00:04:00,280 Me encanta eso. Yo también. (RISAS) 98 00:04:00,320 --> 00:04:01,360 ¡Buenos días! 99 00:04:02,600 --> 00:04:03,720 Hola. Buen día. 100 00:04:03,760 --> 00:04:05,360 Todos están aquí. Podemos empezar. 101 00:04:05,400 --> 00:04:08,200 ¡Fantástico! Buenos días a todos. ¿Qué estás haciendo? 102 00:04:08,240 --> 00:04:09,520 ¿Qué estás haciendo? 103 00:04:09,560 --> 00:04:11,840 Yo siempre empiezo las reuniones, así que gracias. 104 00:04:11,880 --> 00:04:14,320 Julia es la primera en la agenda. ¿Qué agenda? 105 00:04:14,360 --> 00:04:15,880 Tenemos una agenda ahora. 106 00:04:15,920 --> 00:04:17,880 Todos los artículos enviados por correo electrónico a Christian. a las 9 a.m. 107 00:04:17,920 --> 00:04:19,040 Sistemas y procesos, personas. 108 00:04:19,080 --> 00:04:20,400 Puedes tomar asiento, Marguerite. 109 00:04:21,480 --> 00:04:23,640 Está bien, bueno, Seré sincero con todos. 110 00:04:23,680 --> 00:04:26,240 esta organización no es financieramente viable. 111 00:04:26,280 --> 00:04:28,920 Oh, entonces no voy a ¿Reconocer el país o algo así? 112 00:04:28,960 --> 00:04:30,120 No, por favor. 113 00:04:30,160 --> 00:04:32,080 Es hora de una gran revisión estratégica. 114 00:04:32,120 --> 00:04:35,360 ¿Alguien sabe más? parte cara de cualquier corporación? 115 00:04:35,400 --> 00:04:36,440 ¿Alguien? 116 00:04:36,480 --> 00:04:38,440 ¿A quién le importa? Tengo esto. 117 00:04:38,480 --> 00:04:40,920 Eh, Internet. (Susurros) No lo creo. 118 00:04:40,960 --> 00:04:44,240 Es el personal. El personal. Eso significa usted. 119 00:04:44,280 --> 00:04:46,360 Entonces necesito determinar el alcance del trabajo. 120 00:04:46,400 --> 00:04:47,720 y buscar oportunidades para cortes. 121 00:04:47,760 --> 00:04:49,560 Por eso Christian me ayudará. 122 00:04:49,600 --> 00:04:52,960 en la realización de evaluaciones de desempeño con cada uno de ustedes, a partir de hoy. 123 00:04:53,000 --> 00:04:54,760 Uh, pero no somos artistas. 124 00:04:54,800 --> 00:04:56,800 nunca soñaría de subir al escenario. 125 00:04:56,840 --> 00:04:58,400 Sí, ¿cómo se organiza la actuación? 126 00:04:58,440 --> 00:04:59,720 Eso es realmente interesante pregunta. 127 00:04:59,760 --> 00:05:00,800 ¿Qué? No. 128 00:05:00,840 --> 00:05:02,840 ¿Qué escena haré? No es una actuación literal. 129 00:05:02,880 --> 00:05:05,360 ¿Estoy al frente del escenario? ¿Hay un texto? 130 00:05:05,400 --> 00:05:07,640 ¿Es un espectáculo de una sola mujer? No es una actuación literal. 131 00:05:07,680 --> 00:05:10,280 Es una revisión de tu desempeño. en el trabajo. 132 00:05:10,320 --> 00:05:11,360 Oh. ¿DE ACUERDO? 133 00:05:11,400 --> 00:05:13,960 De hecho he estado intentando implementar estrategias de recursos humanos durante años. 134 00:05:14,000 --> 00:05:16,040 ¿Tiene? Bien hecho. Nunca te escuché mencionarlo. 135 00:05:16,080 --> 00:05:18,880 ¿Sabes que? deberías hablar más desde el diafragma. 136 00:05:18,920 --> 00:05:21,080 Tus palabras parecen disiparse al aire. 137 00:05:21,120 --> 00:05:24,920 ¡Gente! Necesitamos empezar a pensar como un negocio. 138 00:05:24,960 --> 00:05:29,000 Habrá despidos. No cortarás mi personal. 139 00:05:29,040 --> 00:05:30,320 ¿DE ACUERDO? Sobre mi cadáver. 140 00:05:30,360 --> 00:05:31,640 ¿Qué sigue en la agenda? ¿Cristiano? 141 00:05:31,680 --> 00:05:33,680 En realidad, son algunas buenas noticias. 142 00:05:33,720 --> 00:05:36,680 El nuevo trabajo de Margie, Scrambled, está sobre nosotros. 143 00:05:36,720 --> 00:05:39,920 ¡Vaya! ¡QUIÉN! 144 00:05:39,960 --> 00:05:42,720 Oh, ¿esto es lo de la gente de los huevos? Ah, no me di cuenta. 145 00:05:42,760 --> 00:05:45,200 ¿Es eso un...? ¿Cómo lo llamas, una obra de teatro, verdad? 146 00:05:45,240 --> 00:05:48,800 Trabajo ideado. Lo ideé a partir del material original. 147 00:05:48,840 --> 00:05:50,480 Vale, los avances empiezan esta noche. 148 00:05:50,520 --> 00:05:52,840 y hay una emocionante sesión de fotos de antemano. 149 00:05:52,880 --> 00:05:56,520 Sí, um, Donna y yo tenemos cuatro. horas para preparar media docena de huevos. 150 00:05:56,560 --> 00:05:59,840 Vale, bueno, supongo que será mejor que hagamos Asegúrate de que estén a temperatura ambiente. 151 00:05:59,880 --> 00:06:02,480 Los huevos. Necesita estar a temperatura ambiente. 152 00:06:02,520 --> 00:06:04,360 DE ACUERDO. Revisiones de desempeño empezar hoy. 153 00:06:04,400 --> 00:06:06,200 Consulta tus diarios. Christian, cuando estés listo. 154 00:06:06,240 --> 00:06:07,280 ¡Sí! 155 00:06:07,320 --> 00:06:10,200 "Christian, cuando estés listo. Christian, cuando estás..." 156 00:06:11,440 --> 00:06:12,760 Se va. 157 00:06:12,800 --> 00:06:14,320 Son unos 20 minutos, 158 00:06:14,360 --> 00:06:17,240 pero para ser honesto contigo, lo es La eliminación de huevos es la parte difícil. 159 00:06:17,280 --> 00:06:18,360 Sí, puedo ver eso. 160 00:06:18,400 --> 00:06:21,240 Se ven absolutamente impresionantes, por cierto. Es brillante. 161 00:06:21,280 --> 00:06:24,080 Muy bien, ahora tenemos media docena de huevos preparados, 162 00:06:24,120 --> 00:06:26,160 pero tienen que desovar y luego vuelva a poner huevos para esta noche. 163 00:06:26,200 --> 00:06:28,720 Tendremos que movernos con como, precisión militar. 164 00:06:28,760 --> 00:06:29,920 Sí. Oh. 165 00:06:29,960 --> 00:06:32,480 Lo siento. Lo siento, ¿Simone? ¿Sí? 166 00:06:32,520 --> 00:06:35,880 Hola, hola. Um, ¿acabas de ir al baño, incitado? 167 00:06:35,920 --> 00:06:37,640 Sí, así que por favor no hagas eso. 168 00:06:37,680 --> 00:06:39,960 porque, como, ¿qué pasa? si te resbalas y tu huevo se rompe? 169 00:06:40,000 --> 00:06:42,600 No tengo putas gallinas gigantes. ¡fuera de atrás! 170 00:06:44,040 --> 00:06:46,000 Bueno a todos, hay huevos limitados. 171 00:06:46,040 --> 00:06:48,800 Tenemos escasez de huevos así que seamos cuidadosos y conscientes. 172 00:06:48,840 --> 00:06:49,960 Tómate un minuto. 173 00:06:50,000 --> 00:06:52,040 No, tómate un minuto. Sí. Sí. 174 00:06:52,080 --> 00:06:53,720 ¡Por el amor de Dios! 175 00:06:53,760 --> 00:06:55,760 Bien. Volvamos al ensayo, por favor. 176 00:06:55,800 --> 00:06:58,200 Uno de ustedes está podrido. ¿Cómo vamos a encarnar eso? 177 00:06:58,240 --> 00:07:00,200 ¿Alguien ha recibido una oferta? 178 00:07:00,240 --> 00:07:02,040 ¿Margie arriba primero? Sí. 179 00:07:02,080 --> 00:07:04,040 Gran kahuna. Corajudo. 180 00:07:04,080 --> 00:07:06,400 No le tengo miedo. 181 00:07:06,440 --> 00:07:07,920 ¿En realidad? 182 00:07:07,960 --> 00:07:09,960 ¿Margie? Revisión de desempeño. 183 00:07:10,000 --> 00:07:12,520 ¡Oh! Aquí no. Qué sorpresa. 184 00:07:12,560 --> 00:07:15,520 Podría estar en el ensayo general. 185 00:07:15,560 --> 00:07:18,120 ¿Aceptan ustedes una reunión? veces como sugerencias de servicio? 186 00:07:18,160 --> 00:07:20,040 Ensayo. 187 00:07:20,080 --> 00:07:23,240 Ah, OK. Eso parece una versión del acoso laboral. 188 00:07:23,280 --> 00:07:26,440 ¿Qué? Ah, eso. Sí. Yo... 189 00:07:26,480 --> 00:07:29,280 Ni siquiera... Ya casi ni me doy cuenta de eso. 190 00:07:29,320 --> 00:07:31,640 Simplemente dices: "¿Qué senos?" ¿Sabes a qué me refiero? 191 00:07:31,680 --> 00:07:33,680 ¿Qué... qué pechos tan grandes? Haz que anote eso. 192 00:07:33,720 --> 00:07:37,240 Sí. Sí. Bájalo seguro. 193 00:07:38,320 --> 00:07:39,720 Siento que te demoras, Cristiano. 194 00:07:39,760 --> 00:07:41,080 Sí. 195 00:07:41,120 --> 00:07:43,080 Lo siento, Julia, no eres... 196 00:07:43,120 --> 00:07:45,040 ...en realidad no vas a despedir a alguien, ¿verdad? 197 00:07:45,080 --> 00:07:47,160 Sé que todos preferirían a la danza interpretativa 198 00:07:47,200 --> 00:07:48,840 hasta que se corta la electricidad, 199 00:07:48,880 --> 00:07:51,400 pero desafortunadamente alguien tiene que tomar decisiones difíciles. 200 00:07:51,440 --> 00:07:53,360 Está bien, bueno, Siento que debería advertirte, 201 00:07:53,400 --> 00:07:54,800 Estos son gente de teatro. 202 00:07:54,840 --> 00:07:57,000 No caerán fácilmente, ¿vale? 203 00:07:57,040 --> 00:07:58,960 me he dado la vuelta empresas de miles de millones de dólares. 204 00:07:59,000 --> 00:08:01,680 creo que puedo manejar el club de costura y tejido. 205 00:08:02,960 --> 00:08:04,160 DE ACUERDO. 206 00:08:04,200 --> 00:08:06,040 Me estoy rompiendo. 207 00:08:06,080 --> 00:08:08,520 Y sé que surgirá una nueva vida, 208 00:08:08,560 --> 00:08:09,760 pero ¡oh Dios! 209 00:08:09,800 --> 00:08:14,560 ¡Las grietas! ¡Las grietas! ¡Las grietas! 210 00:08:14,600 --> 00:08:16,360 ¿Qué, me estoy excediendo? 211 00:08:16,400 --> 00:08:18,680 Escucha, ¿y si fuéramos? para hacerlo de nuevo, 212 00:08:18,720 --> 00:08:22,320 pero te dije que tu son una patética nada, ¿vale? 213 00:08:22,360 --> 00:08:23,680 ¡Y tu madre está muerta! 214 00:08:23,720 --> 00:08:27,400 Y hay un zorro dando vueltas, dando vueltas! ¡Oh, oh! 215 00:08:27,440 --> 00:08:29,320 ¡Dando vueltas! ¿Sí? ¡Vamos a recogerlo! 216 00:08:29,360 --> 00:08:31,840 ¡Vamos a recogerlo! ¡Levantarse! ¿Qué es esto? 217 00:08:31,880 --> 00:08:33,800 es uno de nuestros trabajos más experimentales. 218 00:08:33,840 --> 00:08:36,040 Está encendido en el espacio pequeño. 80 plazas. 219 00:08:36,080 --> 00:08:37,440 Lo siento, ¿hay dos teatros? 220 00:08:37,480 --> 00:08:40,720 Oh, no, un teatro, dos espacios. ¡Me estoy rompiendo! 221 00:08:40,760 --> 00:08:41,840 ¡Sí! ¿Qué otra cosa? 222 00:08:41,880 --> 00:08:43,920 ¡Margie! ¡Margie! ¡Nueva vida surgirá! 223 00:08:43,960 --> 00:08:46,320 ¡¿Qué?! Tienes tu evaluación de desempeño. 224 00:08:46,360 --> 00:08:47,560 ¡Oh! 225 00:08:47,600 --> 00:08:49,880 ¡Estamos trabajando aquí! Discutible. 226 00:08:49,920 --> 00:08:51,800 Oh, no. Lo he perdido. DE ACUERDO. Tomen cinco, todos. 227 00:08:51,840 --> 00:08:53,720 ¿Deberíamos ir a tu oficina? Oh, no, no. 228 00:08:53,760 --> 00:08:58,080 Repasemos mi desempeño. 229 00:08:58,120 --> 00:08:59,160 Muy bien, ¿vamos? 230 00:09:00,360 --> 00:09:02,400 Sí. Conseguiré mi propia silla. Ah, ahí vamos. 231 00:09:02,440 --> 00:09:04,840 ¿Fuiste a la universidad para esto? Por supuesto que lo hice. 232 00:09:04,880 --> 00:09:06,840 Fui a la Escuela de la Vida. 233 00:09:06,880 --> 00:09:08,960 Y VCA por tres años. 234 00:09:09,000 --> 00:09:11,120 ¿Estás listo? (Susurros) Listo. 235 00:09:11,160 --> 00:09:12,440 ¡Margie! Mmm. 236 00:09:12,480 --> 00:09:13,920 ¿Cómo crees que es tu papel? 237 00:09:13,960 --> 00:09:16,360 ayuda a la empresa ¿Cumplir estratégicamente con los KPI? 238 00:09:16,400 --> 00:09:18,440 ¿Mi papel? Sí. 239 00:09:18,480 --> 00:09:20,520 ¿Cuál es mi papel? Esa es mi pregunta. 240 00:09:20,560 --> 00:09:22,880 Ya sabes, ¿soy madre? ¿Soy un amante? 241 00:09:22,920 --> 00:09:25,000 ¿Soy un narrador? 242 00:09:25,040 --> 00:09:29,200 Ya sabes, primero vinieron gritando conmigo sobre los KPI. 243 00:09:29,240 --> 00:09:33,600 KPI, KPI, KPI! ¡Indicador clave de rendimiento! 244 00:09:33,640 --> 00:09:35,720 ¡¿Pero una indicación de qué?! 245 00:09:35,760 --> 00:09:36,800 ¿Amar? 246 00:09:39,000 --> 00:09:41,480 ¿El sufrimiento de mis compañeros de trabajo? 247 00:09:41,520 --> 00:09:44,560 ¿No somos más que recursos humanos? 248 00:09:46,280 --> 00:09:48,840 Ah, Margie. Oh, no aplaudas eso. 249 00:09:48,880 --> 00:09:50,240 Pensé que era bueno. 250 00:09:50,280 --> 00:09:51,960 ¿Puedes tomar esto en serio? por favor? 251 00:09:52,000 --> 00:09:53,240 Me lo estoy tomando muy en serio. 252 00:09:53,280 --> 00:09:55,720 Sólo estoy tratando de mostrarte el tipo de magia que obtendrás 253 00:09:55,760 --> 00:09:58,440 si apruebas mi presupuesto para Le Paysan a Moitié Enterre. 254 00:09:58,480 --> 00:10:00,080 El espectáculo campesino. Sí. 255 00:10:00,120 --> 00:10:01,560 DE ACUERDO. No va a pasar. 256 00:10:01,600 --> 00:10:05,360 Reflexionando sobre nuestra misión, ¿Cómo ves la evolución de tu rol? 257 00:10:05,400 --> 00:10:07,800 para seguir contribuyendo a nuestro éxito colectivo? 258 00:10:07,840 --> 00:10:10,680 Ah, la misión. La misión. 259 00:10:10,720 --> 00:10:12,120 Mi misión es el oficio. 260 00:10:12,160 --> 00:10:14,120 No voy a escribir eso. El oficio de actuar. 261 00:10:14,160 --> 00:10:16,880 Me levanto todos los días, actúo. (SOPLA FRAMBUESA) 262 00:10:16,920 --> 00:10:18,360 Esto es completamente inútil. 263 00:10:18,400 --> 00:10:19,440 Bueno, gracias por venir, chicos. 264 00:10:19,480 --> 00:10:21,400 Vale, huevos. Volvamos a ponernos de pie. 265 00:10:21,440 --> 00:10:23,120 Vamos. Volvamos al trabajo. 266 00:10:23,160 --> 00:10:24,200 Bien, ese es el almuerzo. 267 00:10:25,440 --> 00:10:27,080 ¡Excelente! He perdido toda la mañana. Sí. 268 00:10:27,120 --> 00:10:28,960 Ve a comer y luego quita los huevos. 269 00:10:29,000 --> 00:10:31,280 y regresar en el tiempo para volver a huevos para la sesión de fotos. 270 00:10:31,320 --> 00:10:32,360 Gracias chicos. Lo siento. 271 00:10:33,360 --> 00:10:35,240 ¿Qué se supone que ser? ¿Espermatozoide? 272 00:10:35,280 --> 00:10:36,400 No. 273 00:10:36,440 --> 00:10:38,560 Bueno, se ven muy Para mí son como espermatozoides. 274 00:10:38,600 --> 00:10:41,880 ¡Ohh, solo di "cum", Julia! ¡Arriésgate! 275 00:10:41,920 --> 00:10:43,680 ¿Realmente piensa que la gente van a pagar 276 00:10:43,720 --> 00:10:45,200 ¿Para ver ese tonto espectáculo de huevos? 277 00:10:45,240 --> 00:10:47,360 No entiendo. A la gente le gustan los huevos, creo. 278 00:10:47,400 --> 00:10:50,400 ¿Ry... Ryan? ¿Qué estás haciendo aquí? 279 00:10:50,440 --> 00:10:52,800 Eh, cristiano, Este es mi hijo, Ryan. 280 00:10:52,840 --> 00:10:54,080 (RISAS) ¿En serio? 281 00:10:54,120 --> 00:10:56,120 no te vi como madre en absoluto. 282 00:10:56,160 --> 00:10:57,200 ¿Qué? En el... 283 00:10:57,240 --> 00:10:59,760 ¿Estás interesado? ¿Estás en el teatro, hijo? 284 00:10:59,800 --> 00:11:02,080 No. Tiene un gran futuro. en el comercio, ¿no? 285 00:11:02,120 --> 00:11:04,560 No, no lo hago. Por eso estoy aquí para hablar contigo, mamá. 286 00:11:04,600 --> 00:11:06,640 Estoy seguro de que sea lo que sea puede esperar. Estoy muy ocupado. 287 00:11:06,680 --> 00:11:08,640 No, me quedo contigo. Estamos charlando sobre esto. 288 00:11:08,680 --> 00:11:09,960 Te veré esta noche. 289 00:11:10,000 --> 00:11:11,040 ¿Huevo? 290 00:11:11,080 --> 00:11:12,160 Dios. ¡Mamá! 291 00:11:13,440 --> 00:11:14,520 ¡No me voy! 292 00:11:15,520 --> 00:11:17,200 ¿Por qué hay un huevo? 293 00:11:17,240 --> 00:11:19,280 DE ACUERDO. Continuando. Sección dos. 294 00:11:19,320 --> 00:11:22,840 Para que lo sepas, esto probablemente sea uno de nuestros días más ocupados del año. 295 00:11:22,880 --> 00:11:24,560 ¿Lo es? DE ACUERDO. 296 00:11:24,600 --> 00:11:26,760 ¿Qué procesos de facilitación ¿te involucras en 297 00:11:26,800 --> 00:11:29,520 para garantizar la sostenibilidad y resultados productivos? 298 00:11:29,560 --> 00:11:32,800 Ahora, ¿qué has dicho allí? ¿Cuáles fueron todas esas palabras? 299 00:11:32,840 --> 00:11:35,600 Um, diseñamos, creamos, consultamos. 300 00:11:35,640 --> 00:11:37,800 Si uno de nuestros departamentos no está funcionando, 301 00:11:37,840 --> 00:11:39,320 toda la producción puede caerse. 302 00:11:39,360 --> 00:11:41,320 Vale, explícamelo de nuevo. 303 00:11:41,360 --> 00:11:43,200 Sólo haces pelucas. ¿Justo? 304 00:11:43,240 --> 00:11:44,440 ¿Por qué no puedes ponerte uno? 305 00:11:44,480 --> 00:11:46,240 Oh, estoy con el cuello hacia abajo. Lo siento. 306 00:11:46,280 --> 00:11:47,320 ¿Qué es el cuello hacia abajo? 307 00:11:47,360 --> 00:11:49,240 Soy más peruano. Ese es un fabricante de pelucas. 308 00:11:49,280 --> 00:11:51,320 solo nosotros tres en todo el país. 309 00:11:51,360 --> 00:11:54,640 Cada peluca que ves aquí, hecho a mano con cabello humano. 310 00:11:54,680 --> 00:11:55,920 Oh, bueno, eso es asqueroso. 311 00:11:55,960 --> 00:11:58,440 Los lavo, los cepillo, Los amo, Julia. 312 00:11:58,480 --> 00:12:00,280 Ahora suenan un poco como los conejillos de indias. 313 00:12:00,320 --> 00:12:02,160 Bien, ya terminé aquí. Muchas gracias. 314 00:12:02,200 --> 00:12:03,840 Oye, solo estamos buscando eficiencias. Eso es... eso es todo. 315 00:12:03,880 --> 00:12:05,720 ¿No se supone que estar de nuestro lado? 316 00:12:05,760 --> 00:12:08,600 Hola a todos, ganancia no es una mala palabra. 317 00:12:08,640 --> 00:12:09,960 Pero el coño sí lo es. 318 00:12:10,000 --> 00:12:11,920 Lo siento, lo siento. ¿Quién es ese? 319 00:12:11,960 --> 00:12:13,960 eso es algo Estoy lidiando ahora mismo. 320 00:12:14,000 --> 00:12:15,160 Lo siento. Afuera. 321 00:12:15,200 --> 00:12:16,640 ¿Qué? Vamos. 322 00:12:16,680 --> 00:12:19,680 DE ACUERDO. Um... yo soy... 323 00:12:19,720 --> 00:12:21,840 lo siento mucho Tenías que oír eso, Donna. 324 00:12:21,880 --> 00:12:24,800 ¿Qué? ¿Coño? No lo vuelvas a decir. 325 00:12:24,840 --> 00:12:25,960 Aquí dentro. 326 00:12:26,000 --> 00:12:28,360 Estoy más que decepcionado, Ryan. Fue divertido. 327 00:12:28,400 --> 00:12:30,760 Este es un lugar de trabajo. No puedes hablar así. 328 00:12:30,800 --> 00:12:33,440 ¿Qué te pasa hoy? Papá se mudará a Gold Coast. 329 00:12:33,480 --> 00:12:34,680 Oh, finalmente, algunas buenas noticias. 330 00:12:34,720 --> 00:12:37,640 Y está comenzando un multinivel. fondo de jubilación, 331 00:12:37,680 --> 00:12:39,600 y alimenta una jubilación pueblo de estilo de vida. 332 00:12:39,640 --> 00:12:42,440 Ah, excelente. Espero con ansias verlo en A Current Affair. 333 00:12:42,480 --> 00:12:44,760 Sí, bueno, me lo ha pedido. para buscar inversores, ¿vale? 334 00:12:44,800 --> 00:12:47,600 Así que voy a subir a la Costa Dorada con él, 335 00:12:47,640 --> 00:12:50,120 porque esto... Sinceramente no me funciona. 336 00:12:50,160 --> 00:12:52,960 Ryan, sé que es tu padre. Pero créeme, no es un buen tipo. 337 00:12:53,000 --> 00:12:54,640 Por favor no lo dejes Melissa Caddick, tú. 338 00:12:54,680 --> 00:12:57,720 Deja de intentar arruinar mi vida, ¿vale? Me iré si quiero irme. 339 00:12:57,760 --> 00:12:59,960 ¿Podemos hablar de esto? en casa esta noche? 340 00:13:00,000 --> 00:13:02,480 ¿DE ACUERDO? Haremos una gran puesta al día en Bailando con las estrellas. 341 00:13:02,520 --> 00:13:03,960 Haré tus pepitas favoritas. 342 00:13:04,000 --> 00:13:06,760 ¿Nugs y DWTS? ¿Sí? 343 00:13:06,800 --> 00:13:09,320 Es un buen comienzo. Sí, lo es. Ahora vete a casa. 344 00:13:09,360 --> 00:13:11,280 Bien. ¿DE ACUERDO? Pepitas más tarde. 345 00:13:11,320 --> 00:13:13,880 ¡Y no digas "coño"! ¡Alguna vez! 346 00:13:13,920 --> 00:13:15,000 ¡Bien! 347 00:13:17,120 --> 00:13:18,840 ¡Hola! ¡Hola, hola, hola, hola! 348 00:13:18,880 --> 00:13:21,200 Soy Margie Argyle. el director artístico aquí. 349 00:13:21,240 --> 00:13:22,280 No creo que nos hayamos conocido. 350 00:13:22,320 --> 00:13:24,600 Sólo soy el hijo de Julia, Ryan. ¿Puedo decir algo? 351 00:13:24,640 --> 00:13:28,920 Tienes la cara más fascinante. Contiene un millón de historias. 352 00:13:28,960 --> 00:13:31,440 Es sabio, pero esconde dolor. ¿En realidad? 353 00:13:31,480 --> 00:13:32,640 Sí. Gracias. 354 00:13:32,680 --> 00:13:34,360 Mi mamá no puede ver nada de eso, entonces. 355 00:13:34,400 --> 00:13:36,320 ¿Alguna vez has actuado antes? ¿A mí? No. 356 00:13:36,360 --> 00:13:38,880 ¡Lo tienes! ¡No lo he hecho! Yo no. 357 00:13:38,920 --> 00:13:41,000 ¿Por qué no vienes conmigo a el espacio de ensayo? 358 00:13:41,040 --> 00:13:42,960 Quiero charlar un poco. DE ACUERDO. 359 00:13:43,000 --> 00:13:44,440 Sí, vamos. ¿Está seguro? Sí. 360 00:13:44,480 --> 00:13:46,480 quiero hablar contigo sobre el oficio. 361 00:13:46,520 --> 00:13:47,920 ¿Cuál es el oficio? 362 00:13:47,960 --> 00:13:51,080 (VOCALIZA) ¿Qué estamos haciendo? 363 00:13:51,120 --> 00:13:54,200 (VOCALIZA) 364 00:13:54,240 --> 00:13:55,920 ¡Eh! ¡Eh! ¡Eso es bueno! 365 00:13:55,960 --> 00:13:57,440 ¡Sí! ¡Déjalo salir! 366 00:13:57,480 --> 00:14:00,160 Creo que es obvio. Jacob tiene que irse. 367 00:14:00,200 --> 00:14:02,800 Mira lo que encontré aquí - locowigs.com, 368 00:14:02,840 --> 00:14:04,720 pelucas de fantasía en línea, La tienda de rechazos. 369 00:14:04,760 --> 00:14:06,400 Todos estos son lugares de pelucas baratas. 370 00:14:06,440 --> 00:14:10,560 Y luego reemplazamos a Jacob con IA. o, no sé, una impresora 3D. 371 00:14:10,600 --> 00:14:12,120 Guarda el lugar 65k. 372 00:14:12,160 --> 00:14:15,560 tengo que aconsejarle fuertemente no hagas esto. 373 00:14:16,600 --> 00:14:18,400 ¿No? 374 00:14:18,440 --> 00:14:19,800 ¿Avisar suavemente? 375 00:14:19,840 --> 00:14:22,480 Lo siento mucho, me estoy quedando atrás. dominique, 376 00:14:22,520 --> 00:14:23,800 pero tenemos este nuevo CEO. 377 00:14:23,840 --> 00:14:25,160 Ella realmente está tirando su peso alrededor. 378 00:14:25,200 --> 00:14:28,080 Los nervios. Nunca mejora. Ah, Dominico. Está bien. 379 00:14:28,120 --> 00:14:29,800 Respiramos a través de él. Nos tomamos nuestro tiempo. 380 00:14:29,840 --> 00:14:33,280 Es asombroso. Y vas a estar increíble. 381 00:14:33,320 --> 00:14:35,760 Jacob, ¿podríamos hablar una palabra? afuera, por favor? 382 00:14:35,800 --> 00:14:37,680 Eh, no, porque ahora tengo una hora 383 00:14:37,720 --> 00:14:39,960 para que quepan tres huevos o no habrá sesión de fotos. 384 00:14:40,000 --> 00:14:41,960 realmente seria mejor si pudiéramos salir. 385 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 Puedes decírmelo aquí, Julia. 386 00:14:44,040 --> 00:14:45,240 DE ACUERDO. Lo haremos aquí. 387 00:14:46,240 --> 00:14:49,840 Jacob, desafortunadamente, debido a una serie de realineamientos estratégicos, 388 00:14:49,880 --> 00:14:53,040 tu puesto ya no existe en esta empresa. 389 00:14:53,080 --> 00:14:54,120 Lo siento, ¿qué? 390 00:14:54,160 --> 00:14:57,440 Todos los detalles de tu despido están en este paquete de información. 391 00:14:57,480 --> 00:14:59,280 No me lo des. Dáselo a Jacob. 392 00:14:59,320 --> 00:15:01,240 Lo siento. 393 00:15:01,280 --> 00:15:02,440 Con efecto inmediato. 394 00:15:04,480 --> 00:15:07,440 ¡Ah! ¡Eso es todo! ¡Argh! 395 00:15:07,480 --> 00:15:09,480 Lo que sea que estés sintiendo, simplemente déjalo salir. 396 00:15:09,520 --> 00:15:11,320 ¡Madre fría! ¡Madre vacía! 397 00:15:11,360 --> 00:15:13,280 ¡¿Quién eres?! ¡Ryan! 398 00:15:13,320 --> 00:15:14,560 ¿Pero quién eres tú realmente? 399 00:15:14,600 --> 00:15:17,880 Ya sabes, ¿qué te hace gritar? por la noche y reir hasta llorar? 400 00:15:17,920 --> 00:15:19,080 No sé. 401 00:15:19,120 --> 00:15:20,760 ¡Ah! DE ACUERDO. 402 00:15:20,800 --> 00:15:22,680 Necesitas hacer ejercicio quien eres 403 00:15:22,720 --> 00:15:24,360 Encuentra tu voz. ¡Margie! 404 00:15:24,400 --> 00:15:26,960 ¿Sí? Julia ha despedido a Jacob. 405 00:15:27,000 --> 00:15:28,680 ¿Qué? ¡Vamos! 406 00:15:28,720 --> 00:15:31,680 Sal del edificio, Jacob. ¡Margie! 407 00:15:31,720 --> 00:15:33,520 Hay muchos otros trabajos en las artes. 408 00:15:33,560 --> 00:15:35,800 Puedo ayudarte con un currículum. ¡¿Qué estás haciendo?! 409 00:15:35,840 --> 00:15:37,800 ¡Él no irá a ninguna parte! ¡Ey! ¡Ey! 410 00:15:37,840 --> 00:15:40,960 Oye, basta de drama. Guárdalo para el escenario. 411 00:15:41,000 --> 00:15:44,360 ¿Cómo te atreves a entrar aquí? ¡Y despida a mi personal! 412 00:15:44,400 --> 00:15:47,000 ¿No te sientes en parte responsable? He visto tu tarjeta de crédito del trabajo. 413 00:15:47,040 --> 00:15:50,560 Está bien. Si él se va, nos vamos todos. Estoy convocando una huelga rápida. 414 00:15:50,600 --> 00:15:52,280 Muchas gracias. ¡Está bien! 415 00:15:52,320 --> 00:15:54,000 Yo también voy. ¡Y yo! 416 00:15:54,040 --> 00:15:55,760 Bueno, bien, al menos ahora tendremos internet. 417 00:15:55,800 --> 00:15:57,040 Y yo. RYAN: Y yo. 418 00:15:58,440 --> 00:16:01,480 ¿Por qué diablos sigues aquí? Ni siquiera trabajas aquí. 419 00:16:01,520 --> 00:16:03,600 No puedes hacer huelga si no trabajas. 420 00:16:03,640 --> 00:16:05,600 ¿Y tú, huevo? 421 00:16:05,640 --> 00:16:07,640 Acabo de reservar un viaje a Bali. Lo siento. 422 00:16:07,680 --> 00:16:09,720 Excelente. Gracias huevo. Se lo agradezco. 423 00:16:09,760 --> 00:16:12,000 Chicos, tenemos una sesión de fotos. en una hora. 424 00:16:12,040 --> 00:16:13,360 ¿Podemos todos simplemente...? ¡Costra! 425 00:16:13,400 --> 00:16:14,800 No digamos eso. TODOS: ¡Costra! 426 00:16:14,840 --> 00:16:16,160 No. ¡Costra! 427 00:16:16,200 --> 00:16:17,240 No. ¡Costra! ¡Costra! 428 00:16:17,280 --> 00:16:20,200 Qué shock - gente en las artes tratando de evitar el trabajo. 429 00:16:20,240 --> 00:16:23,800 Ah, vale, Julia. si esto es todo que fácil, ¿por qué no lo haces? 430 00:16:23,840 --> 00:16:25,480 No. Creo que estaremos bien. 431 00:16:26,600 --> 00:16:28,480 Dios, chupa tu cara. Haz tu cabeza pequeña. 432 00:16:28,520 --> 00:16:30,280 ¡Es del tamaño equivocado! ¡No es mi huevo! 433 00:16:30,320 --> 00:16:31,520 Muy bien, probemos este. 434 00:16:31,560 --> 00:16:33,600 ¡No! ¡Oh, Jesucristo! 435 00:16:33,640 --> 00:16:34,960 ¡Son dos los que Humpty ha tirado! 436 00:16:35,000 --> 00:16:36,440 Ese es el último de los huevos de respaldo. 437 00:16:36,480 --> 00:16:38,000 No rompamos más huevos, gente. 438 00:16:38,040 --> 00:16:39,520 ¡Derramé soja en mi traje! 439 00:16:39,560 --> 00:16:41,000 Oh, ¿te estabas bañando en él? 440 00:16:41,040 --> 00:16:42,600 Nueva política. No más canapés. 441 00:16:42,640 --> 00:16:44,240 Los medios estarán aquí pronto. 442 00:16:44,280 --> 00:16:46,520 Bien, todos escuchen. Sólo... tus propios huevos. 443 00:16:46,560 --> 00:16:49,240 Tienes que poner tus propios huevos. Haciendo nuestros propios huevos ahora, muchachos. 444 00:16:49,280 --> 00:16:51,240 No estamos entrenados. No, no vamos a hacer eso. 445 00:16:51,280 --> 00:16:52,320 ¿Dónde está Dominique? 446 00:16:52,360 --> 00:16:53,600 No sé. ¿Cuál es Dominique? 447 00:16:53,640 --> 00:16:55,640 ¿Alguien ha visto a Dominique? ¿Aquél? 448 00:16:55,680 --> 00:16:57,600 Vale, sólo toma un huevo... ¿Dominique? 449 00:16:57,640 --> 00:16:58,720 ..ponlo en tu cabeza. 450 00:16:58,760 --> 00:17:00,120 Uh-uh. Nup. Me uno a la huelga. 451 00:17:00,160 --> 00:17:02,000 Cállate, costra. No te unirás a la huelga. 452 00:17:02,040 --> 00:17:03,800 ¡Ponle un huevo! ¡Es fácil! 453 00:17:03,840 --> 00:17:06,880 Uf, lo recuerdo cuando papá me llevó a París. 454 00:17:06,920 --> 00:17:08,960 Oh, ¿te he dicho esto? Probablemente. 455 00:17:09,000 --> 00:17:10,560 Pero nos encantaría escucharlo. Mmm. 456 00:17:10,600 --> 00:17:13,760 Le Paysan a Moitié Enterre acababa de salir de gira, 457 00:17:13,800 --> 00:17:16,040 y los franceses lo decían Era mejor que el original. 458 00:17:16,080 --> 00:17:17,280 Papá me dijo, 459 00:17:17,320 --> 00:17:20,480 "Jugarás a esto algún día, y lo jugarás mejor que yo." 460 00:17:20,520 --> 00:17:22,040 Sí. 461 00:17:22,080 --> 00:17:24,960 Dominique. ¡Quiero hablar con Margie! 462 00:17:25,000 --> 00:17:28,000 Eres la estrella. Estamos aquí para apoyarte. 463 00:17:28,040 --> 00:17:30,480 Estamos aquí para ayudarte. Todo lo que podamos hacer. 464 00:17:30,520 --> 00:17:32,640 Cristiano. ¿Qué diablos? 465 00:17:32,680 --> 00:17:34,720 yo estaba demostrando qué fácil fue seguir adelante. 466 00:17:34,760 --> 00:17:36,160 Ahora está atascado. Está succionado. 467 00:17:36,200 --> 00:17:37,680 no puedo quitármelo sin agrietarse. 468 00:17:37,720 --> 00:17:39,800 ¿Cómo hacemos...? ¡Es el último de los huevos buenos! 469 00:17:39,840 --> 00:17:41,640 Está bien, está bien, está bien. Voy a agarrarme por debajo. 470 00:17:41,680 --> 00:17:42,840 DE ACUERDO. ¡Jalar! 471 00:17:42,880 --> 00:17:44,840 ¡No me lleves la cara con eso! ¡No lo rompas! 472 00:17:44,880 --> 00:17:46,240 ¡Ah! 473 00:17:46,280 --> 00:17:48,960 Está muy sudoroso ahí dentro. ¿Quién está ahí? 474 00:17:49,000 --> 00:17:52,320 Dominique. Miedo escénico. No quiere hacer el programa. 475 00:17:52,360 --> 00:17:53,800 Tampoco haré la sesión de fotos. 476 00:17:53,840 --> 00:17:55,480 Ah, gracias a Dios. 477 00:17:55,520 --> 00:17:57,120 Estoy empezando a sentirme un poco mejor. 478 00:17:57,160 --> 00:17:58,520 Escúchame, huevo. 479 00:17:58,560 --> 00:18:01,200 estas contratado para subir al escenario a las 7pm. 480 00:18:01,240 --> 00:18:04,080 Si no lo haces, puedo y le demandaremos por daños y perjuicios. 481 00:18:04,120 --> 00:18:05,800 ¿Consíguelo? 482 00:18:05,840 --> 00:18:08,280 Ella no... Ella no va a... No hay... nadie está demandando. 483 00:18:08,320 --> 00:18:10,280 ¿Por qué harías eso? Eso no ayuda. 484 00:18:10,320 --> 00:18:13,120 ¡Quiero hablar con Margie! Vale, ve a buscar a Margie al pub. 485 00:18:13,160 --> 00:18:14,400 Yo me ocuparé de Dominique. 486 00:18:14,440 --> 00:18:16,160 no me voy el edificio así. 487 00:18:16,200 --> 00:18:17,800 Yo me ocuparé de eso. Tienes a Margie. 488 00:18:17,840 --> 00:18:19,840 No puedo lidiar con eso. Tienes razón. Llamaré a Margie. 489 00:18:19,880 --> 00:18:21,320 ¡Dominique! 490 00:18:21,360 --> 00:18:24,160 Carmelo. Mierda. Mierda. ¿Julia? 491 00:18:24,200 --> 00:18:26,000 Maravilloso trabajo en el suelo hoy. 492 00:18:26,040 --> 00:18:28,400 Sí, se sintió tan natural. Mamá nunca me dejó... 493 00:18:28,440 --> 00:18:30,520 Dios mío. 494 00:18:30,560 --> 00:18:32,240 Hola. 495 00:18:32,280 --> 00:18:34,080 Oh, ¿es esto una especie de broma de mal gusto? 496 00:18:34,120 --> 00:18:36,160 ¿Has venido aquí? ¿Para frotarnos huevo en la cara? 497 00:18:36,200 --> 00:18:37,400 De acuerdo a la Ley de Relaciones Laborales, 498 00:18:37,440 --> 00:18:39,040 Esta huelga es ilegal. 499 00:18:39,080 --> 00:18:42,040 Y Dominique se ha encerrado un armario y se niega a salir. 500 00:18:42,080 --> 00:18:43,840 Suena como si fuera un pequeño desastre por ahí 501 00:18:43,880 --> 00:18:45,280 y necesitas que regrese. 502 00:18:45,320 --> 00:18:47,440 No precisamente. ¡Oh! Bien, entonces. 503 00:18:47,480 --> 00:18:50,320 Entonces, Ryan, ¿dónde ¿Ir a la escuela? 504 00:18:50,360 --> 00:18:51,760 ¡Bien! Oh. 505 00:18:51,800 --> 00:18:53,640 Sí, necesitamos tu ayuda, por favor. Margie. 506 00:18:53,680 --> 00:18:56,560 Mmmm. volveré si reintegras a Jacob. 507 00:19:06,520 --> 00:19:07,880 Fabuloso. 508 00:19:07,920 --> 00:19:10,040 Te ves excelente, cariño. ¡Ve! Ve! Ve! 509 00:19:10,080 --> 00:19:12,440 Estás listo. ¡Ve! Ve! Ve! 510 00:19:12,480 --> 00:19:14,440 Te ves fabulosa. Ya terminaste, Denise. 511 00:19:15,800 --> 00:19:18,120 Sólo quítatelo. ¡Ah! ¡No es así! 512 00:19:18,160 --> 00:19:20,320 ¡No puedes tirarlo! Mi cara está atrapada en eso. 513 00:19:20,360 --> 00:19:22,280 Voy a tener que animarte. ¿Qué? 514 00:19:22,320 --> 00:19:23,920 Voy a vasearte. 515 00:19:23,960 --> 00:19:25,840 Dominique, soy Margie. Vamos. 516 00:19:25,880 --> 00:19:28,800 Sí. Vamos. Vamos, sal. 517 00:19:28,840 --> 00:19:32,080 Estarás magnífica. Ya eres magnífico. 518 00:19:32,120 --> 00:19:33,200 Está dando, está dando. 519 00:19:33,240 --> 00:19:35,840 Pero saldrás ahí y te dejarás caer 520 00:19:35,880 --> 00:19:37,480 y dirás: "¡Yo soy el huevo!" 521 00:19:37,520 --> 00:19:39,120 "¡Aquí estoy!" ¡Uno, dos, tres! 522 00:19:39,160 --> 00:19:40,240 ¡Ah! 523 00:19:42,120 --> 00:19:44,440 Eres un tour de force. Estarás magnífica. 524 00:19:44,480 --> 00:19:46,760 Todo está en ti ya. Gracias, doña. 525 00:19:46,800 --> 00:19:48,360 Eres un miembro valioso del equipo. 526 00:19:48,400 --> 00:19:50,480 ese es el regalo le das a la audiencia. 527 00:19:50,520 --> 00:19:53,200 Te compartes con ellos, y se sienten menos solos. 528 00:19:53,240 --> 00:19:54,840 Siempre dices lo correcto. 529 00:19:54,880 --> 00:19:56,760 Sal ahí fuera. ¡Seguir! 530 00:19:58,880 --> 00:20:00,200 Así es como se hace. 531 00:20:05,000 --> 00:20:07,720 Por aquí. Por aquí. DE ACUERDO. Nos vemos muy bien. 532 00:20:07,760 --> 00:20:09,720 ¿Pero podemos traerlo? más juntos, por favor? 533 00:20:09,760 --> 00:20:12,880 Sí. Poderoso. Eso tiene buena pinta. Sostén eso. 534 00:20:12,920 --> 00:20:15,960 Sí. Ahí está. Gracias. Simone, ¿estás con nosotros? 535 00:20:16,000 --> 00:20:19,120 ¿Estás con nosotros? Despertar. Despertar. Más juntos. 536 00:20:19,160 --> 00:20:21,320 Como, presumiblemente todos vinimos Del mismo cartón, ¿verdad? 537 00:20:21,360 --> 00:20:24,280 Entonces nos amamos. ¡Esa es la intensidad del huevo crudo! 538 00:20:24,320 --> 00:20:26,840 ¡Sí! Ahí está el tiro. Sólo... salta ahí. 539 00:20:26,880 --> 00:20:28,720 Tengo una cena a la que ir. 540 00:20:28,760 --> 00:20:31,800 Oh, siempre aquí para Los momentos más importantes, Carmel. 541 00:20:31,840 --> 00:20:33,800 Bueno, una foto rápida con Carmel. todos. 542 00:20:33,840 --> 00:20:37,120 Foto importante con Carmel. Excelente. Buen uso del tiempo. 543 00:20:38,760 --> 00:20:41,200 Ay, Julio. 544 00:20:41,240 --> 00:20:43,160 Ha sido un día difícil para ti. ¿no es así? 545 00:20:43,200 --> 00:20:44,680 Hubo un poco de propósito cruzado, 546 00:20:44,720 --> 00:20:46,320 pero creo que le di la vuelta. 547 00:20:46,360 --> 00:20:49,600 Me siento así cosas creativas, no es para ti. 548 00:20:49,640 --> 00:20:51,600 ¿Por qué no cierras la sesión? en mi presupuesto 549 00:20:51,640 --> 00:20:53,080 ¿Y luego puedes simplemente alejarte? 550 00:20:53,120 --> 00:20:54,600 Desafortunadamente para ambos, 551 00:20:54,640 --> 00:20:56,480 Estoy aquí hasta que volvamos en el negro. 552 00:20:56,520 --> 00:20:57,800 ¿DE ACUERDO? DE ACUERDO. 553 00:20:57,840 --> 00:20:59,440 Oh. Día divertido. 554 00:20:59,480 --> 00:21:02,400 Julia. Ay, Carmelo. 555 00:21:02,440 --> 00:21:04,680 ¿Es el aspecto mojado? Uh, es algo que estoy intentando. 556 00:21:04,720 --> 00:21:06,040 Sí. ¿Vamos a hacer la foto? 557 00:21:09,160 --> 00:21:10,800 Un gran título para eso sería 558 00:21:10,840 --> 00:21:14,680 "El peso pesado de la industria alienta Más mujeres en las artes”. 559 00:21:16,560 --> 00:21:18,720 Qué demonios ¿Está tu hijo aquí? 560 00:21:18,760 --> 00:21:23,040 Uh, solo dejo mis llaves y un poco de champú seco. 561 00:21:23,080 --> 00:21:24,280 Para el... 562 00:21:24,320 --> 00:21:26,120 Espero que hayas cambiado todas las contraseñas. 563 00:21:26,160 --> 00:21:27,680 no lo quiero dando vueltas por aquí. 564 00:21:27,720 --> 00:21:29,760 Oh, él no estará aquí nunca. 565 00:21:29,800 --> 00:21:32,160 No te preocupes, Carmelo. Todo está bajo control. 566 00:21:38,240 --> 00:21:41,840 Entonces, ¿cuál es tu cítrico favorito? Sólo te traeré agua. 567 00:21:41,880 --> 00:21:44,440 Vamos, vamos. Venga conmigo. 568 00:21:44,480 --> 00:21:45,760 Sólo sé fuerte al respecto. 569 00:21:45,800 --> 00:21:47,360 te conoces a ti mismo mejor que nadie. 570 00:21:47,400 --> 00:21:49,840 Mejor que tú. Lo acabas de conocer esta mañana. 571 00:21:49,880 --> 00:21:51,920 Vamos, Ryan. Necesito que me lleves a casa. 572 00:21:51,960 --> 00:21:53,480 Vamos. No, mamá. 573 00:21:53,520 --> 00:21:54,840 Tengo algo que decirte. 574 00:21:54,880 --> 00:21:57,480 ¿El pie de tu papá se ha levantado? ¿En una playa al sur de Sydney? 575 00:21:57,520 --> 00:22:00,600 No mamá, no voy a Gold Coast con papá. 576 00:22:00,640 --> 00:22:02,480 ¡Oh, esa es una gran noticia! 577 00:22:02,520 --> 00:22:05,080 Podemos volver a la normalidad. Quizás podrías hacer un MBA. 578 00:22:05,120 --> 00:22:06,720 No voy a la Costa Dorada porque... 579 00:22:08,680 --> 00:22:10,440 ..Soy un hombre gay y actor. 580 00:22:11,520 --> 00:22:14,200 Lo siento, ¿qué? Ya era hora de que supieras quién soy. 581 00:22:14,240 --> 00:22:17,240 Sí, sé que eres gay. ¿A quién le importa? ¿Pero un actor? 582 00:22:17,280 --> 00:22:19,600 Ay, Ryan, Creo que me voy a enfermar. 583 00:22:19,640 --> 00:22:22,800 he visto algo profundamente hermoso en Ryan. 584 00:22:22,840 --> 00:22:25,280 Sí, dijo Margie. Soy como un griego grande. 585 00:22:25,320 --> 00:22:27,520 No, dije que eres como un regalo de los dioses griegos. 586 00:22:27,560 --> 00:22:28,600 Como, sí, eso. 587 00:22:28,640 --> 00:22:31,920 Y no sólo eso, ella me eligió en su obra francesa sobre un campesino. 588 00:22:31,960 --> 00:22:33,640 Mmm, es sólo un pequeño papel. 589 00:22:33,680 --> 00:22:37,040 pero el tiene la calidad Estoy buscando al hijo trágico. 590 00:22:37,080 --> 00:22:38,920 No, esto no está sucediendo. 591 00:22:38,960 --> 00:22:43,080 A menos que la obra no suceda por alguna tonta razón, como los presupuestos. 592 00:22:43,120 --> 00:22:44,200 No. 593 00:22:44,240 --> 00:22:46,080 No, mamá, eso no sucedería. ¿Lo haría? 594 00:22:46,120 --> 00:22:50,040 No, porque entonces tendrías que ir a la Costa Dorada con tu papá. 595 00:22:50,080 --> 00:22:52,360 Suena horrible, ¿no? 596 00:22:52,400 --> 00:22:54,840 Mmm. ¡Oh! Pegajoso. 597 00:22:56,520 --> 00:22:57,640 Oh querido. 598 00:23:14,280 --> 00:23:15,440 Entren todos. 599 00:23:15,480 --> 00:23:18,960 Deja tu viejo yo en la puerta y abraza a tu payaso interior. 600 00:23:19,000 --> 00:23:21,720 De hecho, he descubierto que mis 40 son mi actividad sexual más activa. 601 00:23:21,760 --> 00:23:24,840 ¡Marcel! ¡Margie! 602 00:23:26,240 --> 00:23:27,720 Mamá cree ella está consiguiendo una gran estrella. 603 00:23:27,760 --> 00:23:29,000 Soy Caitlen Allard. ¡¿Qué?! 604 00:23:29,040 --> 00:23:31,160 ¿Puedes creer eso? Caitlen es su hermana. 605 00:23:31,200 --> 00:23:33,080 Sabes, podría haberlo vendido a Hollywood. 606 00:23:33,120 --> 00:23:34,600 Tengo que deshacerme de Julia. 607 00:23:34,640 --> 00:23:36,160 ¡Oh, chookas para ti! ¡Basta de chookas! 608 00:23:36,200 --> 00:23:37,360 Así que aquí está el discurso. 609 00:23:37,400 --> 00:23:40,960 Patrocinadores de los pollos de Chevy el Teatro Argyle. 610 00:23:41,000 --> 00:23:42,640 Soy Julia McNamara. 611 00:23:42,680 --> 00:23:45,280 ¿Cuánto cuesta eso? Soy un robot corporativo. 612 00:23:45,320 --> 00:23:46,360 ¿Ese es mi traje? 613 00:23:46,400 --> 00:23:48,240 Subtítulos de Red Bee Media 614 00:23:48,280 --> 00:23:50,360 Copyright australiano Corporación de radiodifusión